-
1 attaque d'apoplexie
attaque d'apoplexie -
2 attaque d'apoplexie
мозговой инсульт, апоплексия мозга, апоплексический удар -
3 attaque d'apoplexie
сущ.1) общ. апоплексический удар2) мед. апоплексия мозга, мозговой инсульт, апоплексический инсультФранцузско-русский универсальный словарь > attaque d'apoplexie
-
4 Il a eu une attaque d'apoplexie.
Il a eu une attaque d'apoplexie.Klepla ho mrtvice.Dictionnaire français-tchèque > Il a eu une attaque d'apoplexie.
-
5 Il est mort d'une attaque d'apoplexie.
Il est mort d'une attaque d'apoplexie.Zemřel na mrtvici.Dictionnaire français-tchèque > Il est mort d'une attaque d'apoplexie.
-
6 Une attaque d'apoplexie l'a laissé paralysé.
Une attaque d'apoplexie l'a laissé paralysé.Mrtvice ho ochromila.Dictionnaire français-tchèque > Une attaque d'apoplexie l'a laissé paralysé.
-
7 apoplexie
apoplexie [apɔplεksi]feminine noun* * *apɔpleksinom féminin apoplexycrise d'apoplexie — lit, fig apoplectic fit
elle était au bord de l'apoplexie — fig she was on the verge of having an apoplectic fit
* * *apɔplɛksi nf* * *apoplexie nf apoplexy; crise d'apoplexie lit, fig apoplectic fit; elle était au bord de l'apoplexie fig she was on the verge of having an apoplectic fit.[apɔplɛksi] nom féminin -
8 attaque
attaque [aataak]〈v.〉1 aanval ⇒ bestorming, uitval, overval, aanranding2 aanval ⇒ beschuldiging, scherpe kritiek3 aanval ⇒ attaque, beroerte♦voorbeelden:lancer une attaque • een aanval inzettenpasser à l'attaque • tot de aanval overgaanune attaque contre • een aanval op2 attaque à main armée • gewapende overval, roofovervalêtre d' attaque • fit zijn, in vorm zijnf1) aanval, overval2) beroerte3) inzet [muziek] -
9 attaque
f1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападкиattaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападениеéviter l'attaque — уклониться от атаки ( в фехтовании)se garantir de l'attaque — защищаться от атаки ( в фехтовании)••être d'attaque, se sentir d'attaque — быть, чувствовать себя бодрым, в форме, "в ударе", готовым к действиюêtre d'attaque à commencer qch de neuf — быть готовым начать что-либо новое3) захват воды ( при гребле)4) проникание; врезание ( инструмента)profondeur de l'attaque — глубина проникания5) вызов (по телеграфу и т. п.)8) муз. атака ( у духовых инструментов)9) горн. проходка, начало проходки -
10 attaque
atakf1) Angriff m, passer à l'attaque zum Angriff übergehen2) ( offensive) Ansturm m3)attaque par surprise — MIL Überrumpelung f
4) ( agression) Überfall m5) ( contestation) Anfechtung f6) MED Anfall mattaque d'apoplexie — MED Schlaganfall m
attaqueattaque [atak]3 (critique acerbe) Beispiel: attaque contre quelqu'un/quelque chose Angriff masculin auf jemanden/etwas -
11 apoplexie
f апопле́ксия spéc., кровоизлия́ние в мозг; и́нсульт;il a été frappé d'apoplexie ∑ — у него́ бы́ло кровоизлия́ние в мозг. ∑ у него́ был и́нсультune attaque d'apoplexie — апоплекси́ческий уда́р;
-
12 attaque
-
13 attaque
attaque [atak]1. feminine noun• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on• aller or monter à l'attaque to go into the attack• à l'attaque ! attack!• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit2. compounds* * *atak1) Armée attack2) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack5) Sport (au football, rugby) break; ( en course) break; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke6) Musique striking up••être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form
je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning
* * *atak nf1) (= agression) attack2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit3)Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.
* * *attaque nf1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;3 fig ( critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;5 Sport (au football, rugby) break; ( en course) spurt; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;6 Mus striking up.être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.[atak] nom fémininb. (figuré) to attack, to go on the offensiveattaque aérienne air attack ou raidattaque à main armée [contre une banque] armed robberyil a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspaperspas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please————————d'attaque locution adjectivale -
14 bel et bon
истинный, подлинный, превосходныйUn instant après il lui arriva une consolation. On vint le chercher pour un beau jeune homme de cinq pieds six pouces et qui venait à peine âgé de vingt-cinq ans, d'avoir une belle et bonne attaque d'apoplexie. (Stendhal, Lamiel.) — Но через минуту к нему пришло утешение: его вызвали к красивому парню ростом под метр восемьдесят, которого, несмотря на его неполные двадцать пять лет, хватил самый настоящий удар.
-
15 апоплексический
-
16 foudroyant
-E adj.1. fig. молниено́сный; сокруши́тельный (destructeur); ошеломля́ющий (étourdissant); уничтожа́ющий (anéantissant);un poison foudroyant — быстроде́йствующий яд; une rapidité foudroyante — молниено́сная быстрота́; des succès (des progrès) foudroyants — порази́тельные успе́хи ║ une apoplexie foudroyante — апоплекси́ческий уда́р; une maladie foudroyante — быстроте́чная <бу́рно протека́ющая> смерте́льная боле́зньune attaque (riposte) foudroyante — сокруши́тельный уда́р (отпо́р);
2. (menaçant) гро́зный*;un regard foudroyant — гро́зный (↑уничтожа́ющий) взгляд
См. также в других словарях:
Attaque d'apoplexie — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
APOPLEXIE — Le terme apoplexie, ou mieux «ictus apoplectique», désigne l’épisode aigu, avec chute brutale dans le coma, qui accompagne un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale). Par extension on a utilisé ce terme pour désigner une hémorragie… … Encyclopédie Universelle
attaque — [ atak ] n. f. • 1596; de attaquer 1 ♦ Action d attaquer, de commencer le combat. ⇒ offensive; 1. action, assaut, charge, sortie. Donner le signal de l attaque. Déclencher, lancer une attaque. ⇒ opération. Passer à l attaque. À l attaque !… … Encyclopédie Universelle
apoplexie — APOPLEXIE. s. f. Maladie qui attaque le cerveau & oste tout à coup le mouvement & le sentiment. Apoplexie de sang. fausse apoplexie. mourir d apoplexie. frappé d apoplexie. tomber en Apoplexie. il est menacé d apoplexie. sujet à l apoplexie.… … Dictionnaire de l'Académie française
apoplexie — APOPLEXIE. s. fém. Maladie qui attaque le cerveau, et qui ôte subitement la faculté des mouvemens volontaires. Être frappé d apoplexie. Tomber en apoplexie. Etre menacé d apoplexie. Etre attaqué d apoplexie. Mourir d apoplexie. Fausse apoplexie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaque — ATTAQUE. s. f. Action parlaquelle on attaque l ennemi. Attaque vigoureuse. Vive attaque. Rude attaque. Attaque imprévue. Dès la première attaque les ennemis lâchèrent le pied. f♛/b] Il se dit particulièrement d Un assaut donné à une Place. Aller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APOPLEXIE — s. f. Maladie caractérisée par la perte plus ou moins complète du sentiment et du mouvement, sans que la respiration et la circulation soient interrompues. Être frappé d apoplexie. Tomber en apoplexie. Être menacé d apoplexie. Attaque d apoplexie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Attaque cérébrale — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
ATTAQUE — s. f. Action d attaquer. Il se dit, particulièrement, à la guerre, de L action par laquelle on attaque l ennemi, on engage le combat. Attaque générale. Attaque vigoureuse. Vive attaque. Rude attaque. Attaque imprévue, soudaine. Commencer l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APOPLEXIE — n. f. T. de Médecine Arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagné de la perte entière ou partielle de la connaissance et du mouvement. Attaque d’apoplexie. Apoplexie foudroyante. Frappé d’apoplexie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTAQUE — n. f. Action d’attaquer. Il se dit particulièrement, en termes de guerre, de l’Action par laquelle on attaque l’ennemi, on engage le combat. Attaque générale. Attaque vigoureuse. Attaque imprévue, soudaine. Attaque à main armée. Commencer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
